La cadena de televisión estadounidense ESPN retiró este viernes a un comentarista acusado de haber comparado al aire a Venus Williams con un “gorila” durante el Abierto de Australia, pese a que el involucrado asegura que pronunció la palabra “guerrilla”.
“Durante una retransmisión del Abierto de Australia en ESPN3, Doug Adler debería haber puesto más cuidado en la elección de sus palabras”, explica ESPN en un comunicado. “Se ha disculpado y le hemos retirado de las emisiones que quedaban”, apuntó.
El miércoles, durante el partido de la segunda ronda en Melbourne entre la mayor de las hermanas Williams y la suiza Stefanie Voegele, Adler, un ex tenista que ahora tiene 59 años, dijo: “Ella (Voegele) falla su primera bola de servicio y Venus ataca. Vemos a Venus entrar en la pista en modo gorila”.
Doug Adler got fired from ESPN for saying Venus Williams put the “guerrilla effect” on, because people misheard it as “gorilla.” pic.twitter.com/rgXlPBNVRz
— Ian Miles Cheong (@stillgray) 22 de enero de 2017
“Ya que las palabras ‘gorila’ y ‘guerrilla’ se pronuncian de la misma manera (en inglés) es imposible decir con seguridad qué palabra ha utilizado Adler”, comentó ESPN en su página web. Venus Williams continúa adelante en el Abierto de Australia, donde este viernes superó la tercera ronda, con una victoria por 6-1 y 6-0 ante la china Ying-Ying Duan.
